In, on и at со временем: три опоры вместо длинного списка

Вы договариваетесь с подругой записать короткое аудио для языкового клуба. Подруга спрашивает, когда встретиться. В ответе нужны день и час. Потом вы пишете в общий чат, в каком месяце будет готова запись. Для этих трёх деталей пригодятся разные предлоги.

At — во сколько

Если в сообщении есть время на часах, поставьте перед ним «at». «Can we meet at 6:15 p.m.?» — «Можем встретиться в 18:15?» Число «6:15» здесь указывает на время встречи. «P.m.» уточняет, что речь о вечере.

Этот же предлог подойдёт, если вместо цифр вы назвали полдень. «Let’s meet at noon» — «Давай встретимся в полдень». В обоих случаях собеседник может поставить в календаре время начала. Если вы пока знаете только часть дня, например утро, пользуйтесь отдельным выражением «in the morning».

On — в какой день

Перед днём недели и перед датой используйте «on». «We can record on Thursday» — «Можем сделать запись в четверг». Если удобнее назвать число, напишите «We can record on 8 December» — «Можем сделать запись 8 декабря». Хотя здесь есть название месяца, выражение целиком указывает на день календаря.

Когда известны и день, и час, оба предлога остаются на месте. «Can we meet on Thursday at 6:15 p.m.?» — «Можем встретиться в четверг в 18:15?» При проверке сообщения прочитайте его в двух частях. «On Thursday» отвечает на вопрос о дне, «at 6:15 p.m.» уточняет час.

In — в каком месяце

Если известен месяц целиком, а число вы пока не называете, используйте «in». «The recording will be ready in December» — «Запись будет готова в декабре». Когда появится дата, её можно сообщить в отдельной фразе. «The recording will be ready on 12 December» указывает уже на конкретный день.

Тот же «in» встречается с годом и сезоном. Для расписания клуба достаточно отличать месяц от дня. Если после названия месяца хочется дописать число, перечитайте всю группу и решите, что вы в итоге сообщаете. «December» и «12 December» отвечают на разные вопросы.

Два выражения, которые стоит проверить отдельно

Если вы пишете «next Thursday», перед этим выражением в обычной договорённости предлог не нужен. «Can we meet next Thursday at 6:15 p.m.?» — «Можем встретиться в следующий четверг в 18:15?» Слово «next» входит в обозначение дня, а «at» по-прежнему относится к часу.

Сравните «in the morning» и «at night». В первом случае вы говорите «утром», во втором — «ночью». Если переносите встречу на утро, напишите «Let’s record in the morning». А «I usually edit audio at night» означает «Я обычно монтирую аудио ночью». Эти выражения удобно сохранить целиком и сверять именно в таком виде. British Council LearnEnglish — предлоги времени · British Council LearnEnglish — задания с ответами

Если время изменилось

Допустим, вы уже договорились на четверг, а подруга просит начать позже. Чтобы подтвердить перенос, достаточно написать «Thursday works. Let’s start at seven.» — «Четверг подходит. Давай начнём в семь». В первом предложении вы подтверждаете день, во втором заново называете только час. Для онлайн-встречи при необходимости уточните часовой пояс после времени.

Если меняется сам день, дайте собеседнику обе детали в одном сообщении. «Let’s meet on Friday at seven.» — «Давай встретимся в пятницу в семь». Для самопроверки можно сперва выписать отдельно «on Friday» и «at seven», а потом поставить их в сообщение. Если в переписке ещё не уточнили, о каком времени суток идёт речь, добавьте «a.m.» для семи утра или «p.m.» для семи вечера.

Практика. Уточните расписание

Вставьте «at», «on» или «in». Если перед указанной группой предлог не нужен, оставьте пропуск пустым. Сначала прочитайте всю реплику, затем проверьте каждую группу времени отдельно.

1. «Can we meet ___ Thursday ___ 6:15 p.m.?»
2. «The recording will be ready ___ December.»
3. «We can share the recording ___ 12 December.»
4. «Let’s record ___ the morning. I usually edit audio ___ night.»
5. «Can we meet ___ next Thursday ___ noon?»

Ответы

1. «On Thursday at 6:15 p.m.» — день недели и час получают свои предлоги.
2. «In December» — назван месяц без числа.
3. «On 12 December» — указана дата, то есть один день.
4. «In the morning» и «at night» — два отдельных выражения времени.
5. «Next Thursday at noon» — перед «next Thursday» пропуск остаётся пустым, а полдень получает «at».

Для своей практики напишите одно приглашение на английском с днём и часом. Рядом добавьте отдельное сообщение о месяце, в котором планируете закончить дело. Прочитайте их как собеседник и проверьте, понятно ли из каждой фразы, когда именно ждать встречи или результата.