Добавьте песню
Вставьте ссылку на YouTube, Rutube или VK Видео, укажите название с исполнителем или добавьте свой текст.
Языки в вашем ритме
Изучение языков в вашем ритме.
Изучение иностранных языков онлайн на любимых песнях и своих текстах. Читайте перевод строк, разбирайте выражения, слушайте произношение и закрепляйте слова в упражнениях.
Один разбор бесплатно после регистрации и подтверждения почты · До 40 разных строк · Без подписки
8 языковA1–C2 ваш уровеньОбъяснения на русском
ВАША МУЗЫКА. ВАШ УРОК.
Слушать знакомое.
Понимать больше.
От песни к пониманию
Три шага к своему уроку
Любимая песня уже есть.
Осталось услышать в ней больше.
Настройте урок
Выберите язык, уровень и голос. Первый разбор до 40 разных строк можно создать без оплаты. Перевод, озвучка, словарь и упражнения включены.
Учитесь в своём ритме
Разбирайте строки, слушайте произношение и сохраняйте слова для упражнений и повторения.
Загляните в урок
От слова
до смысла строки.
Нажмите на слова в примере. Сравните дословный перевод со смыслом, узнайте начальную форму и разберите выражение целиком.
- Слово и его форма
Kept → keep: перевод, начальная форма и объяснение того, почему слово изменилось.
- Дословно и по смыслу
Сначала отдельные слова, затем come back — «возвращаться». Значение выражения не подменяет перевод слова.
- Словарь и практика
Сохраните слово или выражение в словарь примера и проверьте себя в коротком упражнении.
ПРИМЕР УРОКАEN → RU
Нажмите на любое слово — увидите перевод и начальную форму.
.
- Дословно
- Я продолжал возвращаться к этой песне.
- По смыслу
- Я снова и снова возвращался к этой песне.
СЛОВО В СТРОКЕ
продолжалkept/kept/
- Словарное значение
- держать; сохранять
- В этой строке
- В kept + -ing: продолжал делать что-то.
Словарь примера
0Добавьте слово или выражение — здесь появится его карточка.
Только для примера. В аккаунт ничего не сохраняется.
Авторский пример · английский → русский
От английского до корейского
8 языков. Ваш выбор.
Язык песни и язык объяснений
выбираются отдельно.
Перед первой песней
Есть вопросы?
Ответы на то, что важно знать.
В блоге — приёмы изучения языка, в разделе «Помощь» — инструкции по платформе.
И поддержка, если остались вопросы.
Сколько стоит разбор песни?
После регистрации и подтверждения почты новый пользователь получает один бесплатный разбор до 40 разных строк и 6 000 символов: перевод, озвучку, словарь и упражнения. Подробный разбор стоит 300 ₽ за блок до 40 разных строк и 6 000 символов. Повторяющиеся строки считаются один раз. Полную стоимость покажем до оплаты. Подписки и регулярных автоматических списаний нет. Бесплатный разбор можно сохранить и сразу выбрать платный.
Какие ссылки на видео поддерживаются?
Поддерживаются публичные ролики YouTube, Rutube и VK Видео. Текст ищем в каталогах; для YouTube также доступны субтитры. Если найти его не получится, можно вставить свой текст. Автоматическое распознавание аудио из ролика пока не подключено.
Подойдёт ли урок начинающему?
Да. Можно выбрать уровень от A1 до C2 и язык объяснений, например русский. Начните со знакомой песни или короткого фрагмента и изучайте по одной строке. Осмыслим дополняет вашу практику и не заменяет полный языковой курс.
Что останется после создания урока?
Перевод и объяснения по строкам, AI-озвучка, слова, выражения и упражнения. Сохраняйте нужное в личный словарь и возвращайтесь к уроку в своём кабинете.
Насколько точны перевод и произношение?
Урок помогает подготовить AI. Возможны неточности, особенно в сленге, метафорах и неоднозначных фразах. Озвучка синтезированная, а не голос исполнителя. Если заметите ошибку, отправьте замечание в поддержку прямо из урока.
Какая песня сегодня?
Начните с той, которую хочется поставить на повтор.