01
youtube.com/watch…＋
Принесите свою песню
Ссылка на YouTube, название с исполнителем или готовый текст — начните с того, что любите.
Подготавливаем урок…
Ещё немного.
Ещё немного.
МУЗЫКА ЗНАКОМАЯ. СМЫСЛЫ НОВЫЕ.
Те самые песни, которые у вас на повторе,
теперь помогают учить язык. Разбирайте смысл,
запоминайте выражения и пойте осознанно.
Без карты · В своём ритме · С объяснениями на русском
Я снова и снова возвращаюсь к тебе.
Нажмите на выделенную фразу и узнайте, как она устроена.МЕНЬШЕ ЗУБРЁЖКИ.
БОЛЬШЕ ВАШЕЙ МУЗЫКИ.
ОТ ПЛЕЙЛИСТА К ПРАКТИКЕ
Вы выбираете музыку.
Мы помогаем услышать больше.
Ссылка на YouTube, название с исполнителем или готовый текст — начните с того, что любите.
Узнайте перевод, смысл выражений и грамматику. Поймите, почему фраза звучит именно так.
Сохраняйте слова и целые выражения, тренируйтесь и возвращайтесь к ним в повторении.
СЛОВА, КОТОРЫЕ ЦЕПЛЯЮТ
За строчкой любимой песни — живой язык.
Идиомы, сокращения, эмоции.
То, чего не видно в дословном переводе.
Разговорные сокращения, сленг и выражения — с пояснением, а не просто переводом слова.
AI-озвучка слов и предложений помогает разобрать звучание отдельно от музыки.
Слова и фразы сохраняются вместе с объяснениями. Практика помогает к ним возвращаться.
ВАШ ВКУС НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ
Выберите язык песни. Объяснения оставьте на русском — или на другом удобном вам языке.
ХОРОШАЯ ПРИВЫЧКА. ПОНЯТНАЯ ЦЕНА.
Попробуйте несколько строк бесплатно. Полный урок оплачивается один раз — из найденного или своего текста.
Поймите, как песня становится уроком.
Сохранённую пробу можно открывать повторно
Попробовать бесплатноВы выбираете песню — мы находим текст.
До 40 уникальных строк и 6 000 символов
Попробовать бесплатноВы добавляете текст — платформа автоматически создаёт урок.
До 40 уникальных строк и 6 000 символов
Попробовать бесплатноЕЩЁ ПАРА НОТ
Всё, что стоит знать
перед первой песней.
Вставьте YouTube-ссылку или название и исполнителя. Платформа попробует найти доступные субтитры или текст, а затем разберёт его по строкам: перевод, слова, выражения и грамматика. Из разбора создаются упражнения.
Не всегда. У ролика могут отсутствовать доступные субтитры, а песни — не быть в каталоге текстов. В этом случае можно добавить свой текст, а платформа автоматически создаст по нему урок. Для инструментальной композиции материала для языкового урока может быть мало. Автоматическое распознавание аудио из ролика пока не подключено.
Выберите свой уровень от A1 до C2 и язык объяснений, например русский. Можно начать с короткой знакомой песни: изучать по одной строке и возвращаться к сложным словам. Songnotes помогает практиковаться, но не заменяет полный языковой курс.
Да. Все три языка доступны вместе с английским, испанским, немецким, французским и итальянским. Язык песни и язык объяснений выбираются отдельно.
Это синтезированная AI-озвучка на языке урока, а не оригинальный голос исполнителя. Слова и строки можно прослушивать отдельно. В песнях встречаются сленг и необычное произношение, поэтому полезно сравнивать пример с оригинальной записью.
Можно бесплатно разобрать до двух коротких строк одной новой песни в сутки: перевод и пояснения, без озвучки. Также доступен готовый пример без регистрации. Полный урок приобретается отдельно: 149 ₽ за блок с поиском текста или 99 ₽ за блок из своего текста. Общая сумма показывается до оплаты; подписки и автоматических списаний нет.
СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК — ВАШ
Начните с песни, которую хочется поставить на повтор.
Попробовать бесплатноСмарт-разбор: +50 ₽ за блок. Дополнительная AI-проверка перевода, разговорных выражений и неоднозначных фраз с учётом всей песни. Если вы добавляете готовый текст — 149 ₽, если платформа сначала ищет текст — 199 ₽ за блок. В обоих вариантах урок создаётся автоматически. Режим выбирается при подготовке урока; бесплатная проба одинакова.
Оплата ещё не открыта. Можно подготовить песню и попробовать бесплатный разбор. Цены полного урока показаны заранее; нажатие «Попробовать бесплатно» ничего не списывает.
Большой текст считается по блокам: цена определяется по большему из числа уникальных строк и общего объёма символов. До 100 строк и 12 000 символов за один заказ, максимум три блока. Итоговая сумма видна до оплаты. Новая озвучка — до 12 000 символов на блок суммарно для всех голосов, с ограничением частоты запросов. Готовые записи можно слушать повторно. Бесплатные пробы имеют общий дневной лимит.