He's: где прячется is, а где has

В предложениях He's reading и He's been here одинаковое сокращение раскрывается по-разному. Апостроф и буква s сами по себе не подсказывают ответ. Нужно посмотреть на продолжение: какие слова образуют сочетание и что происходит в описанной ситуации.

Oxford Learner’s Dictionaries подтверждает две расшифровки he's: he is и he has. Рассмотрим несколько собственных примеров. Наша задача — восстановить полную английскую форму, а затем объяснить смысл всей фразы.

He's reading: здесь скрывается is

He's reading an email. — Он читает электронное письмо.

Полная форма: He is reading an email. Сочетание is reading описывает действие, происходящее сейчас в выбранной ситуации. Если просто поставить has вместо is, сочетание has reading an email не получится.

Другой пример:

He's ready to leave. — Он готов уходить.

Полная форма: He is ready to leave. Ready — прилагательное, обозначающее готовность. Здесь мы описываем состояние человека, а не восстанавливаем глагол has перед действием.

Формы с be и прилагательным, а также сочетания be с формой на -ing разобраны в справочнике British Council о глаголе be.

He's been: здесь нужен has

He's been here before. — Он уже бывал здесь.

Полная форма: He has been here before. Been — третья форма глагола be. В сочетании has been вспомогательный has участвует в образовании Present Perfect. Модель have/has + причастие описана в уроке British Council о Present Perfect.

Ещё один пример:

He's sent me a message. — Он отправил мне сообщение.

Полная форма: He has sent me a message. Sent — третья форма send. В этой ситуации говорится об отправленном сообщении, связанном с настоящим: например, теперь мы можем его прочитать.

Полезно восстанавливать не отдельное слово has, а всё сочетание: has been или has sent. Так легче проверить, получилась ли грамматическая конструкция и соответствует ли она описанной ситуации.

В этих примерах has — вспомогательный глагол. Для обычного сообщения о наличии используйте полное He has a bicycle — «У него есть велосипед»: механически заменять has на 's здесь не следует. Это ограничение также отмечено в приведённой выше словарной статье Oxford.

Причастие после he's не всегда означает has

Посмотрите на другое предложение:

He's sent to the main office every Monday. — Его отправляют в главный офис каждый понедельник.

Здесь полная форма — He is sent to the main office every Monday. Человек не отправляет кого-то сам: действие направлено на него. Это страдательный залог, сочетание is sent.

Следовательно, правило «увидел третью форму — раскрывай he's как he has» ненадёжно. С формой be тоже употребляются причастия. Нужно проверить всю фразу: кто действует, на кого направлено действие и какие слова стоят дальше. Правило образования таких страдательных форм также приведено в указанном справочнике British Council.

Почему He's finished может остаться неоднозначным

В разговоре о завершении работы возможны две развёртки:

1. He has finished — он закончил; finished выступает формой глагола finish.
2. He is finished — он больше не занят этим делом; finished описывает его состояние.

Oxford определяет finished как прилагательное, в частности со значением «больше не занимающийся чем-либо». Поэтому вариант с is нельзя автоматически отвергать.

Сравните с более полным He's finished the exercise. Здесь прямое дополнение the exercise помогает восстановить He has finished the exercise.

Но короткое He's finished без продолжения может не дать однозначного ответа. В контексте окончания занятия общий смысл двух вариантов бывает близким. Иногда правильный вывод — сохранить обе возможные расшифровки, а не угадывать одну.

Упражнение: раскройте сокращение

Восстановите полную форму и объясните свой выбор. В последнем пункте рассмотрите два варианта.

1. He's reading a short note.
2. He's ready for the meeting.
3. He's been here twice.
4. He's sent me a photo.
5. Его по рабочему расписанию направляют в другой офис: He's sent to another office every Monday.
6. Человек больше не работает над заданием. Других подробностей нет: He's finished.

Сначала запишите полное предложение, затем сравните с ответами. Не ограничивайтесь пометкой is или has: проверьте сочетание целиком.

Ответы с пояснениями

1. He is reading a short note. Is reading описывает процесс чтения.
2. He is ready for the meeting. Ready — прилагательное, обозначающее состояние.
3. He has been here twice. Сочетание has been сообщает об опыте посещения этого места.
4. He has sent me a photo. В сочетании has sent говорится о выполненном действии; me обозначает получателя фотографии.
5. He is sent to another office every Monday. Это страдательная форма: человека направляют, а не он отправляет кого-то.
6. Возможны He has finished и He is finished. В разговоре о завершении задания первая форма выделяет действие finish, вторая описывает состояние finished. Данных для обязательного выбора одной расшифровки недостаточно.

Оставьте рядом с непонятным he's две полные версии. Затем проверьте продолжение, роль слов и ситуацию. Если обе версии допустимы, отметьте неопределённость и поищите дополнительный контекст.