Английский с нуля: первый текст и простые фразы

Английский с нуля часто начинают с большого списка: алфавит, времена, слова, произношение. Для одного занятия такой список трудно превратить в действие. Попробуйте поставить небольшую задачу: понять четыре предложения, объяснить их смысл и написать похожую фразу о себе.

Ниже — короткий авторский текст для начинающих. Мы прочитаем его, найдём знакомые части, разберём am, is и are и выполним шесть заданий. Этот маршрут можно использовать рядом с вводным курсом или учебником, где последовательно изучаются звуки, чтение и основные конструкции.

Шаг 1. Представьте ситуацию до перевода

Вера готовится к видеозвонку. Друг пришёл к ней, и они ждут начала разговора. Вот как Вера могла бы коротко представить ситуацию:

I am Vera.
I am at home.
My friend is here.
We are ready.

Сначала прочитайте текст целиком. Если английские слова пока незнакомы, воспользуйтесь переводом:

Я — Вера.
Я дома.
Мой друг здесь.
Мы готовы.

Теперь ответьте на три вопроса по-русски: как зовут говорящую, где она находится и одна ли она? Не нужно сразу объяснять каждую форму. На этом проходе задача — увидеть связанную ситуацию, а не собрать четыре отдельных словарных перевода.

Шаг 2. Оставьте рядом несколько опор

Выпишите только то, что нужно для этого текста:

• I — я.
• my friend — мой друг.
• we — мы.
• at home — дома.
• here — здесь.
• ready — готовый; в нашей фразе «готовы».

Сочетание at home удобно запомнить целиком. В данном примере оно сообщает, где находится Вера. Употребление home с глаголом be и предлогом at разобрано в справке Cambridge о home.

Ready в нашем контексте означает готовность к действию — разговору. Это значение выделено в словаре Cambridge. Не добавляйте в перевод подробности, которых нет в тексте: готовность ещё не означает, что звонок уже начался.

Не пытайтесь выучить все значения каждого слова за один раз. Для первой практики достаточно понимать нужное здесь значение и узнавать его в небольшой фразе. Другие употребления можно добавить, когда встретите их в новом контексте.

Шаг 3. Заметьте am, is и are

В русском мы говорим «я дома» и «мы готовы». В наших английских предложениях между участником и сообщением о нём стоят формы глагола be: I am at home, We are ready. Такие предложения могут сообщать, кто человек, где он находится или в каком он состоянии. Употребления be с примерами объясняет British Council.

Для этого текста нам нужны три сочетания: I am, my friend is, we are. Friend обозначает одного друга, поэтому здесь is; с we используется are. Полные формы и их соответствие I, he/she/it, you/we/they показаны в справке British Council о Present Simple глагола be.

Не убирайте am из I am ready только потому, что в русском переводе получилось два слова: «я готов». И не подставляйте is после любого участника. Проверяйте сочетание целиком: кто назван и какая форма стоит рядом. Пока работаем только с этими утверждениями; вопросы и отрицания можно разобрать отдельно.

Шаг 4. Прочитайте, послушайте и закройте подсказку

Пройдите текст ещё раз, теперь с небольшой проверкой после каждого действия:

1. Прочитайте строку и покажите, кто в ней назван: I, my friend или we.
2. Найдите сообщение об этом участнике: имя, место или готовность.
3. Если есть учебная запись, послушайте строку, следя за текстом. Затем уберите текст и попробуйте узнать знакомое сочетание на слух.
4. Закройте английский вариант и восстановите одну строку по русскому переводу.
5. Откройте образец и сравните слова и форму be. Запишите конкретное место, в котором возникло затруднение.

Если все слова пока приходится читать с усилием, уменьшите задачу до двух строк. Если смысл понятен, но звучание не узнаётся, вернитесь к короткой записи. Если текст легко читается, но не вспоминается без перевода, потренируйте восстановление одной фразы. Это разные задачи, и их удобно проверять по отдельности.

Шаг 5. Измените текст под себя

Замените Vera своим именем: I am Anton. После этого выберите правдивую фразу о месте: I am at home. Если говорите о себе и другом человеке, можно использовать We are ready. Не нужно включать все четыре строки, если они не соответствуют вашей ситуации.

Для начала достаточно небольшой замены, которую вы понимаете. Не добавляйте сразу незнакомое время, длинное описание и несколько новых действий. Сначала сохраните понятную конструкцию, затем расширяйте её по одному вопросу.

На странице английского языка в «Осмыслим» есть другой короткий пример для практики. При выборе следующего задания можно воспользоваться статьёй о том, как оставить одну цель для занятия.

Шесть заданий для самопроверки

1. Вставьте am, is или are: I ___ at home.
2. Вставьте am, is или are: My friend ___ here.
3. Вставьте am, is или are: We ___ ready.
4. Соберите «Мы дома» из частей at home / are / we.
5. Исправьте фразу I ready. Какого слова не хватает?
6. Вернитесь к исходному тексту. Вера находится дома одна? Какая строка помогает ответить?

Ответы и объяснения

1. I am at home. С I в этой модели используется am.
2. My friend is here. Речь об одном друге, здесь нужна форма is.
3. We are ready. С we используется are.
4. We are at home. Сначала we, затем are, после — сообщение о месте.
5. I am ready. Не хватает am.
6. Нет: My friend is here. Вера сообщает, что друг здесь. Последняя строка We are ready также говорит уже о «нас».

После проверки закройте статью и запишите две правдивые фразы о себе. Откройте её снова и сверьте только те элементы, которые действительно использовали. Одна такая попытка даст понятный следующий вопрос: что забывается — сочетание at home, форма am или вся фраза?

В «Осмыслим» можно разбирать выбранный текст с переводом и объяснениями, сохранять нужные слова и выполнять упражнения. Свои короткие предложения подходят для первого знакомства с этим форматом; способы ввода описаны в статье «Ссылка, название или свой текст». Разбор дополняет обучение, а основы чтения, произношения и последовательную грамматику продолжайте изучать по своей программе.